体积 (tǐ jī) — volume, tamanho (de um objeto ou recipiente)

Definição

体积 é o volume físico de um objeto sólido ou recipiente (tamanho no espaço 3D). Não confunda com 容量 ('capacidade' — o que um recipiente pode conter) ou 音量 (volume do som).

substantivo
volumetamanho (de um objeto ou recipiente)
Classificador · 个

Exemplos

  • 体积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de tǐ jī shì liǎng lì fāng mǐ.
    O volume deste tanque de água é de dois metros cúbicos.
  • 体积。
    Cè liáng bù guī zé wù tǐ de tǐ jī bǐ jiào kùn nan.
    Medir o volume de objetos irregulares é relativamente difícil.
  • 体积。
    Qì qiú chōng qì hòu tǐ jī huì biàn dà.
    Depois de inflar, o volume do balão ficará maior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐcorpo
积jīacumulação

体 como corpo ou objeto e 积 como quantidade acumulada se combinam para indicar volume.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Física e química

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.