积 (jī) — acumular, amontoar, armazenar (ao longo do tempo); integrar (em cálculo)

Definição

积 (jī) é um verbo formal/escrito que significa 'acumular ao longo do tempo', frequentemente usado em frases fixas (积攒, 积累) e no sentido matemático 'integrar'. Emparelha com 聚 ('reunir pessoas/coisas') ao focar no acúmulo gradual, não na coleta.

verbo
acumularamontoararmazenar (ao longo do tempo)integrar (em cálculo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā gōng zuò duō nián, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Ele acumulou uma rica experiência depois de trabalhar por muitos anos.
  • 。
    Tā měi gè yuè dōu jī zǎn yì xiē qián.
    Ela economiza um pouco de dinheiro todos os meses.
  • 积。
    Gāo děng shù xué kè shàng wǒ men xué xí le rú hé jī hán shù.
    Na aula de matemática avançada, aprendemos como integrar funções.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e ProcessoMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.