体 (tī) — usado apenas em 体己 (tīji), significando íntimo ou privado

Definição

Forma ligada usada apenas em 体己 (tīji, lido tī na China continental / tǐ em Taiwan), significando 'íntimo / privado' — para pessoas de confiança ou economias secretas, nunca usado sozinho.

forma presa
usado apenas em 体己 (tīji)significando íntimo ou privado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 体。
    Tā gēn wǒ shuō le yì xiē tī jǐ huà.
    Ela me disse algumas palavras íntimas.
  • 体。
    Tā cún le yì diǎn tī jǐ qián.
    Ele economizou um pouco de dinheiro particular.
  • 体。
    Zhè shì tā de tī jǐ péng you.
    Este é o amigo próximo dela.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.