何况 (hé kuàng) — (conjunção) muito menos; para não falar de (no padrão 连…都/也…，何况…); (conjunção) além disso; além do mais (adicionando um ponto adicional)

Definição

Conecta uma afirmação mais forte a uma mais fraca ('muito menos / para não falar de'), tipicamente após 连…都/也…; também adiciona um ponto adicional como 'além disso'. Combina com 别说 para o sentido de 'muito menos'.

conjunção
muito menospara não falar de (no padrão 连…都/也…，何况…)além dissoalém do mais (adicionando um ponto adicional)

Exemplos

  • ，何况？
    Lián dà rén dōu ná bú dòng, hé kuàng hái zi ne?
    Até adultos não conseguem carregar — muito menos uma criança?
  • ，何况？
    Tā lián zì jǐ de míng zì dōu xiě bù hǎo, hé kuàng xiě wén zhāng?
    Ele não consegue nem escrever o próprio nome, muito menos escrever uma redação.
  • ，何况，。
    Jīn tiān yǐ jīng hěn lèi le, hé kuàng wài miàn hái zài xià yǔ, hái bù rú zài jiā xiū xi.
    Já estou muito cansado hoje — além disso, ainda está chovendo lá fora — é melhor descansar em casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

何hécomo
况kuàngalém disso

何 (‘como’) junto com 况 (‘além disso’) forma ‘quanto mais ainda’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Abrir 况 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.