佛得角 (Fó dé jiǎo) — Cabo Verde | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Cabo Verde

佛得角，。
Fó dé jiǎo Wèi yú fēi zhōu xī hǎi àn, shì yí gè dǎo guó.
Cabo Verde está localizado na costa oeste da África e é uma nação insular.
佛得角，。
Qù nián xià tiān wǒ qù le Fó dé jiǎo, nà lǐ de hǎi tān fēi cháng piào liang.
No verão passado fui a Cabo Verde; as praias de lá são muito bonitas.
佛得角，。
Fó dé jiǎo De guān fāng yǔ yán shì pú tao yá yǔ, dàn dāng dì rén yě shuō kè lǐ ào ěr yǔ.
A língua oficial de Cabo Verde é o português, mas os locais também falam crioulo.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

佛得角 é a grafia do nome estrangeiro Cabo Verde; esses caracteres não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弗佛

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弗

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.