作废 (zuò fèi) — tornar-se inválido; expirar; cancelar; anular;…

Definição

作废 significa anular/cancelar algo para que não valha mais — documentos, planos, ingressos. 取消 é de uso geral; 废除 é para revogar leis/regras.

verbo

tornar-se inválidoexpirarcancelaranularinvalidar

作废。
Zhè zhāng yōu huì quàn xià ge yuè zuò fèi.
Este cupom vai ficar inválido no mês que vem.
作废。
Tā men jué dìng zuò fèi yuán lái de jì huà.
Eles decidiram cancelar o plano original.
作废。
Gōng sī guò qī de wén jiàn dōu yǐ jīng zuò fèi le.
Os documentos vencidos da empresa foram todos anulados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

作zuòtornar-se; fazer

废fèiinválido; descartado

作 significa tornar-se ou fazer, e 废 quer dizer inválido; juntos formam ‘tornar-se nulo’ ou ‘cancelar’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Aparece em