作风 (zuò fēng) — estilo (de trabalho ou comportamento); maneira de fazer as coisas; estilo (de trabalho)

Definição

作风 (zuòfēng) significa o estilo de trabalho ou comportamento de uma pessoa — usado para hábitos de conduta (工作作风, 官僚作风), não para estética visual. Compare com 风格 (mais amplo: arte, design, maneira pessoal) e 风貌 (a aparência geral de um lugar ou época).

substantivo
estilo (de trabalho ou comportamento)maneira de fazer as coisasestilo (de trabalho)

Exemplos

  • 作风，。
    Tā de gōng zuò zuò fēng hěn rèn zhēn, cóng bù mǎ hu.
    O estilo de trabalho dele é muito sério; ele nunca é descuidado.
  • 作风，。
    Lǐng dǎo yào dài tóu gǎi jìn zuò fēng, mì qiè lián xì qún zhòng.
    Os líderes devem dar o exemplo na melhoria do seu estilo e permanecer próximos das massas.
  • 作风。
    Zhè zhǒng guān liáo zuò fēng bì xū chè dǐ gǎi biàn.
    Esse tipo de estilo burocrático deve ser completamente mudado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

作zuòtrabalho; conduta
风fēngestilo; maneira

作 refere-se a conduta ou trabalho, e 风 indica estilo; juntos descrevem um jeito de agir ou trabalhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 风 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.