你们 (nǐ men) — vocês | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

O 'você' plural para duas ou mais pessoas. É o plural de 你; use 您 para o singular educado e 咱们 para 'nós' incluindo o ouvinte.

pronome

vocês

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

O 你 mais 们 se refere a mais de um 'você'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻尔你

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

尔

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 é uma pessoa, e a parte direita 尔 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 們; 们 é a sua escrita simplificada.

亻門們

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

門

門mén們men

Mesmo som hoje

A forma tradicional 們 usa 亻 para indicar pessoa e 門 para o som; a forma simplificada 们 é uma abreviação posterior.

Aparece em