佩戴 (pèi dài) — usar (como acessório, crachá, carteira de identidade, etc.)

Definição

佩戴 (pèi dài) significa usar ou colocar acessórios e itens de identificação — carteiras de identidade, crachás, joias, óculos. Formal e ligeiramente cerimonial; mais escrito que 戴, e normalmente combinado com 证, 身份证, 徽章 em vez de roupas.

verbo
usar (como acessório, crachá, carteira de identidade, etc.)

Exemplos

  • 佩戴。
    Tā xǐ huan zài zuǒ shǒu pèi dài yì méi jīn jiè zhi.
    Ele gosta de usar um anel de ouro na mão esquerda.
  • 佩戴。
    Jìn rù shí yàn shì bì xū pèi dài fáng hù yǎn jìng.
    Você deve usar óculos de proteção ao entrar no laboratório.
  • 佩戴。
    Tā jīn tiān pèi dài le yì tiáo piào liang de sī jīn.
    Ela está usando um lindo lenço de seda hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

佩pèiusar ou prender
戴dàiusar

佩 significa “usar ou prender” e 戴 quer dizer “usar”; juntos descrevem o ato de colocar acessórios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

佩 é formado por 人 (pessoa) e 巾 (pedaço de tecido), além de 凡, cuja função não está clara. Seu significado original era uma faixa grande.

Abrir 佩 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

戴 originalmente representava uma pessoa segurando algo sobre a cabeça com as duas mãos.

Abrir 戴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Calçados e Acessórios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.