佬 (lǎo) — (sufixo) usado após substantivos para se referir a uma pessoa, geralmente com conotação pejorativa ou informal
Definição
佬 é um sufixo coloquial ligado a um substantivo para rotular um tipo de pessoa, geralmente com um tom casual, rude ou levemente depreciativo (ex.: 美国佬, 大佬).
sufixo
usado após substantivos para se referir a uma pessoa, geralmente com conotação pejorativa ou informal
Exemplos
- 佬。Nà ge měi guó lǎo bú tài kè qi.Aquele cara americano não é muito educado.
- ，。Cūn lǐ yǒu gè xiāng ba lǎo, méi rén yuàn yì lǐ tā.Tem um caipira na vila; ninguém quer lidar com ele.
- 佬，。Tā shì gōng sī de dà lǎo, dà jiā dōu tīng tā de.Ele é o chefão da empresa; todo mundo o ouve.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
佬 combina 亻, uma pessoa, com 老, que fornece a pronúncia.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.