侄女 (zhí nǚ) — sobrinha (filha do irmão ou filha de primo paterno)

Definição

Filha do seu irmão (lado paterno da família). Contrasta com 外甥女 (wàishēng nǚ), filha da sua irmã ou qualquer sobrinha do lado materno.

substantivo
sobrinha (filha do irmão ou filha de primo paterno)
Classificador · 个

Exemplos

  • 侄女。
    Wǒ gē ge de nǚ ér shì wǒ de zhí nǚ.
    A filha do meu irmão mais velho é minha sobrinha.
  • 侄女，。
    zhí nǚ Jīn nián gāng kǎo shàng dà xué, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Minha sobrinha acabou de entrar na faculdade este ano, e toda a família está muito feliz.
  • 侄女？
    Nǐ jiàn guò nǐ shū shu jiā de zhí nǚ ma?
    Você já conheceu a sobrinha do seu tio?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

侄zhífilho do irmão
女nǚfeminino

侄女 une 侄 (filho do irmão) e 女 (feminino) para indicar uma sobrinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì侄zhí
Mesmo som hoje

侄 combina 亻 (uma pessoa) com 至, que fornece o som.

Abrir 侄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.