例外 (lì wài) — (substantivo) exceção; algo que não segue a norma; (verbo) ser uma exceção; ser tratado como uma exceção

Definição

例外 (lìwài) é a palavra geral para 'uma exceção' ou 'ser uma exceção' a uma regra. 特例 nomeia o caso incomum em si; 除外 marca algo como fora de um conjunto; 破例 significa quebrar uma regra permitindo uma.

substantivo
exceçãoalgo que não segue a norma
verbo
ser uma exceçãoser tratado como uma exceção

Exemplos

  • ，例外。
    Jīn tiān xià dà yǔ, shàng bān chí dào kě yǐ lì wài yí cì.
    Está chovendo muito hoje, então chegar atrasado no trabalho pode ser tratado como uma exceção desta vez.
  • ，例外。
    Jī hū suǒ yǒu rén dōu kǎo guò le, zhǐ yǒu tā shì lì wài.
    Quase todo mundo passou no exame; só ele é uma exceção.
  • ，例外。
    Gōng sī guī dìng hěn yán gé, zhè ge qǐng qiú bù néng lì wài.
    As regras da empresa são muito rígidas; este pedido não pode ser uma exceção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

例lìexemplo ou regra
外wàifora

外 significa fora; 例 significa o exemplo ou regra comum; portanto, 例外 está fora dessa regra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.