列 (liè) — (verbo) organizar, alinhar, listar; (classificador) para trens, fileiras de pessoas ou coisas

Definição

Como verbo, 列 significa 'alinhar/listar' itens — mesma ideia que 排, mas 列 é mais formal e escrito (ex.: 列出, 列举). Como classificador, conta trens ou fileiras de pessoas/coisas.

verbo
organizaralinharlistar
classificador
para trensfileiras de pessoas ou coisas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 列。
    Zhè lǐ tíng zhe yí liè huǒ chē.
    Há um trem parado aqui.
  • 列。
    Qǐng bǎ nǐ de míng zì liè zài míng dān shàng.
    Por favor, liste seu nome na lista de nomes.
  • 列。
    Tā liè le sān diǎn jiàn yì.
    Ele listou três sugestões.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4ClassificadoresOrdem e Arranjo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.