侯爵 (hóu jué) — marquês

Definição

Um título na nobreza feudal de estilo europeu, classificando abaixo de 公爵 (duque) e acima de 伯爵 (conde). Refere-se tanto à pessoa que detém o título quanto ao próprio posto.

substantivo
marquês
Classificador · 位

Exemplos

  • 侯爵。
    Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
    Este marquês é um membro da nobreza europeia.
  • 侯爵。
    Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
    Ele interpreta um marquês no romance.
  • 侯爵。
    hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
    O título de marquês geralmente é hereditário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

侯hóumarquês
爵juétítulo/posto

侯 nomeia o título de marquês e 爵 indica um título, juntos referindo-se ao posto de marquês.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

侯 vem de uma imagem de um alvo para flechas.

Abrir 侯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

爵 originalmente retratava um recipiente de vinho em forma de pardal, às vezes seguro por uma mão. Na forma moderna, as partes do recipiente foram redesenhadas e separadas.

Abrir 爵 →
Aparece em
HistóriaIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.