便 (biàn) — então; nesse caso (indicando consequência natural ou resposta imediata); assim que (usado na construção 一…便…)
Definição
便 (biàn) é um advérbio formal e escrito que significa 'então / assim que' em construções 一…便…, frequentemente intercambiável com 就, mas mais literário. Não confunda com 方便 (conveniente) ou 随便 (casual).
advérbio
entãonesse caso (indicando consequência natural ou resposta imediata)assim que (usado na construção 一…便…)
Fáceis de confundir
- 硬yìngescrita parecida(adjetivo) duro, rígido, sólido (fisicamente)
- 变biànsom parecidomudar (verbo intransitivo)
- 更gèngescrita parecidamais, ainda mais (advérbio de grau usado em comparações)
- 遍biànsom parecido(classificador) para o número de vezes que uma ação é realizada completamente do início ao fim; 'vez(es)'
- 辩biànsom parecidodebater, argumentar, disputar
Exemplos
- ，便。Tā yì tīng zhè ge xiāo xi, biàn gāo xìng dé tiào le qǐ lái.Assim que ele ouviu a notícia, pulou de alegria.
- ，便。Rú guǒ nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ biàn qù zhǎo nǐ.Se você estiver livre amanhã, então irei te ver.
- 便。Tā chī wán fàn biàn qù tú shū guǎn le.Ele foi para a biblioteca logo após terminar a refeição.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.