更 (gèng) — mais, ainda mais (advérbio de grau usado em comparações)
Definição
更 (gèng) é o comparativo padrão 'mais / ainda mais' usado em construções com 比 (ex.: 更好). Mais forte que 更加, mas mais cotidiano; 还 marca continuação, não comparação.
advérbio
maisainda mais (advérbio de grau usado em comparações)
Exemplos
- 更。Nǐ de hàn yǔ bǐ wǒ gèng hǎo.Seu chinês é ainda melhor que o meu.
- 更。Qǐng nǐ shuō dé gèng màn yì diǎn.Por favor, fale um pouco mais devagar.
- 更。Tā gèng xǐ huan hē kā fēi.Ele gosta ainda mais de tomar café.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão segurando um chicote; ação
Parte de som声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma antiga mostrava duas carruagens, 𰀒; 攴, uma mão segurando um chicote, foi adicionada para indicar ação, e uma parte da carruagem foi removida. A parte restante virou a forma vista em 更.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.