俚语 (lǐ yǔ) — gíria; expressão coloquial

Definição

substantivo
gíriaexpressão coloquial

Exemplos

  • 俚语,。
    Zhè jù huà shì diǎn xíng de lǐ yǔ, rì cháng duì huà zhōng hěn cháng yòng.
    Esta frase é uma expressão típica de gíria muito comum em conversas do dia a dia.
  • 俚语,。
    Nǐ zuì hǎo shǎo yòng lǐ yǔ, zài zhèng shì chǎng hé bú tài hé shì.
    É melhor usar menos gírias; não é muito adequado em ambientes formais.
  • 俚语,。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yòng le hěn duō lǐ yǔ, dú qǐ lái hěn shēng dòng.
    Este romance usa muitas gírias, tornando a leitura muito vívida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俚lǐvulgar
语yǔpalavra

俚 indica algo coloquial ou vulgar, e 语 refere-se a palavras ou expressões; portanto, 俚语 significa gíria.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ俚lǐ
Mesmo som hoje

俚 é formado por 亻, que indica pessoa, e 里, que dá o som.

Abrir 俚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.