保守主义 (bǎo shǒu zhǔ yì) — conservadorismo

Definição

Uma ideologia política e cultural que enfatiza tradição, estabilidade e resistência a mudanças rápidas — frequentemente emparelhada com 自由主义 como polo oposto no pensamento ocidental.

substantivo
conservadorismo

Exemplos

  • 保守主义。
    Tā zhī chí zhèng zhì shàng de bǎo shǒu zhǔ yì.
    Ele apoia o conservadorismo político.
  • 保守主义。
    bǎo shǒu zhǔ yì Qiáng diào chuán tǒng jià zhí hé zhì xù de wěn dìng.
    O conservadorismo enfatiza valores tradicionais e a estabilidade da ordem.
  • ，保守主义。
    Zài xī fāng, bǎo shǒu zhǔ yì hé zì yóu zhǔ yì shì liǎng zhǒng zhǔ yào de zhèng zhì sī cháo.
    No Ocidente, conservadorismo e liberalismo são duas grandes correntes políticas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

保守conservador
保bǎoproteger守shǒuguardar
联合Coordenação
主义doutrina
主zhǔprincipal义yìsignificado
联合Coordenação

保守 (proteger e guardar) e 主义 (doutrina) se combinam para significar uma doutrina que visa preservar tradições.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.