保鲜 (bǎo xiān) — conservar fresco | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

conservar fresco

保鲜。
Yòng bǎo xiān mó bǎ shèng cài bāo hǎo.
Embrulhe as sobras com filme plástico para mantê-las frescas.
保鲜。
Zhè xiē shuǐ guǒ fàng jìn bǎo xiān hé lǐ kě yǐ fàng sān tiān.
Essas frutas podem durar três dias se colocadas em uma caixa de conservação.
保鲜。
Zhēn kōng bāo zhuāng shì hěn hǎo de bǎo xiān fāng fǎ.
A embalagem a vácuo é um método muito bom para manter as coisas frescas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

保bǎopreservar

保 significa preservar, e 鲜 refere-se à frescura; juntos, indicam manter algo fresco.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Aparece em