倒卖 (dǎo mài) — fazer cambismo, lucrar com revenda (muitas vezes ilegalmente)

Definição

Comprar e revender mercadorias (muitas vezes escassas, regulamentadas ou obtidas ilegalmente) para lucro — um verbo transacional focado no ato de revenda em si, não em contrabando ou comércio geral.

verbo
fazer cambismolucrar com revenda (muitas vezes ilegalmente)

Exemplos

  • 倒卖。
    Tā yīn wèi dǎo mài yǎn chàng huì mén piào bèi jǐng chá zhuā le.
    Ele foi pego pela polícia por cambismo de ingressos de show.
  • ，倒卖，。
    Yì qíng qī jiān, yǒu rén dǎo mài kǒu zhào, zhuàn le hěn duō qián.
    Durante a pandemia, algumas pessoas revenderam máscaras com lucro e ganharam muito dinheiro.
  • 倒卖。
    dǎo mài Wén wù shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Revender relíquias culturais é ilegal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

倒dǎorevender
卖màivender

倒 significa revender ou transferir, e 卖 quer dizer vender; juntos descrevem a venda de produtos para lucrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.