倒挂 (dào guà) — pendurar de cabeça para baixo; estar invertido; (figurado) comprar caro e vender barato (inversão de preços); (figurado) contribuir mais e receber menos; inversão da ordem natural
Definition
倒挂 significa literalmente 'pendurado de cabeça para baixo' e também é usado figurativamente para uma inversão onde a entrada excede a saída — por exemplo, trabalhadores ganhando menos do que produzem. É um verbo separável: 倒挂着 / 挂倒了.
verb
pendurar de cabeça para baixoestar invertido(figurado) comprar caro e vender barato (inversão de preços)(figurado) contribuir mais e receber menosinversão da ordem natural
Examples
- 倒挂。Biān fú xǐ huan dào guà zài dòng xué de dǐng bù.Os morcegos gostam de ficar pendurados de cabeça para baixo no topo das cavernas.
- 倒挂，。Zuì jìn nóng chǎn pǐn jià gé dào guà, nóng mín shōu rù fǎn ér jiǎn shǎo le.Recentemente, os preços dos produtos agrícolas inverteram-se, e a renda dos agricultores na verdade diminuiu.
- ，倒挂。Zài zhè ge háng yè lǐ, fù chū yǔ huí bào yán zhòng dào guà.Nesta indústria, esforço e recompensa estão gravemente invertidos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.