倒胃口 (dǎo wèi kǒu) — estragar o apetite (literal); ser desagradável, causar repulsa (figurado)
Definition
Uma expressão fixa informal que significa matar o apetite — literalmente sobre comida, mas mais frequentemente usada figurativamente para significar que algo é desagradável ou nojento.
verb
estragar o apetite (literal)ser desagradávelcausar repulsa (figurado)
Examples
- ，倒胃口。Zhè cài tài yóu nì le, zhēn ràng rén dǎo wèi kǒu.Este prato é muito gorduroso — realmente estraga o apetite.
- ，。Tā shuō huà zǒng shì nà me kè bó, zhēn dǎo rén wèi kǒu.Ele sempre fala tão duramente — é realmente desagradável.
- ，。Kàn le nà bù diàn yǐng, wǒ dǎo jìn le wèi kǒu.Depois de assistir aquele filme, perdi completamente o apetite por ele.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.