借出 (jiè chū) — emprestar (da perspectiva do credor)

Definição

借出 significa 'emprestar' — visto do lado do credor. Contrasta com 借入 (jiè rù, 'tomar emprestado'), que é o mesmo ato do lado do tomador.

verbo

emprestar (da perspectiva do credor)

借出。
Tā jiè chū le yì běn xiǎo shuō gěi wǒ.
Ele me emprestou um romance.
借出。
Tú shū guǎn měi tiān jiè chū hěn duō shū.
A biblioteca empresta muitos livros todos os dias.
借出。
Yín háng jiè chū de dài kuǎn xū yào àn shí hái.
O empréstimo que o banco concedeu precisa ser pago em dia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

借jièemprestar

出chūpara fora

借 significa 'emprestar' ou 'pedir emprestado', e 出 significa 'para fora'; juntos indicam emprestar algo para terceiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

借 combina 人, uma pessoa, com 昔, que mostra o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Aparece em