倡导 (chàng dǎo) — defender; apoiar (uma ideia, política ou estilo de vida)

Definição

倡导 (chàng dǎo) significa 'defender / apoiar' uma ideia, valor ou política de forma formal e pública. 提倡 incentiva uma prática ou comportamento; 主张 é sustentar e argumentar por uma visão pessoal.

verbo
defenderapoiar (uma ideia, política ou estilo de vida)

Exemplos

  • 倡导，。
    Xué xiào chàng dǎo lǜ sè chū xíng, gǔ lì xué shēng qí zì xíng chē shàng xué.
    A escola defende o transporte sustentável e incentiva os alunos a irem de bicicleta para a escola.
  • 倡导。
    Zhèng fǔ zhèng zài chàng dǎo yí xiàng xīn de jiào yù gǎi gé fāng àn.
    O governo está promovendo um novo plano de reforma educacional.
  • 倡导。
    Tā shì yí wèi jī jí chàng dǎo hé píng de xué zhě.
    Ele é um estudioso que defende ativamente a paz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

倡chànginiciar
导dǎoguiar

A ideia de 倡导 vem de 倡, que significa liderar ou iniciar, e 导, que significa guiar; juntos, formam o sentido de defender algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng倡chàng
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 mostra que se relaciona com uma pessoa, e o lado direito 昌 dá o som chāng.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.