倭 (wō) — (forma presa) nome antigo para o Japão (em compostos históricos como 倭寇 'piratas japoneses', 倭国 'Estado Wa'); (forma presa) abóbora (regional/dialetal, em 倭瓜)

Definição

倭 (wō) é um caractere preso e arcaico que quase nunca aparece sozinho. É o nome histórico chinês para o Japão (倭国), e uma palavra de dialeto do norte para 'abóbora' (倭瓜 = 南瓜).

forma presa
nome antigo para o Japão (em compostos históricos como 倭寇 'piratas japoneses', 倭国 'Estado Wa')abóbora (regional/dialetal, em 倭瓜)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 倭。
    Míng shǐ zhōng jì zǎi le wō kòu duì yán hǎi de qīn rǎo.
    A história da dinastia Ming registra os ataques de piratas japoneses na costa.
  • 倭。
    Běi fāng yǒu xiē dì fāng bǎ nán guā jiào zuò wō guā.
    Em alguns lugares do norte, a abóbora é chamada de wōguā.
  • 倭。
    Gǔ dài hàn wén zhōng cháng chēng rì běn wèi wō guó.
    Em textos chineses antigos, o Japão é frequentemente referido como o país de Wa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
委
委wěi倭wō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倭 é formado por 亻, a parte de pessoa, e 委, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.