假山 (jiǎ shān) — jardim de pedras ornamental (em jardim chinês); colina artificial feita de pedras empilhadas

Definição

Uma colina decorativa empilhada com pedras construída dentro de jardins chineses — uma característica cultural e de design, não uma montanha real. Combina com 园林 e 亭台; construída com rochas como 太湖石 para imitar paisagens naturais em miniatura.

substantivo
jardim de pedras ornamental (em jardim chinês)colina artificial feita de pedras empilhadas
Classificador · 座

Exemplos

  • 假山。
    Zhè zuò gōng yuán lǐ yǒu yí zuò hěn dà de jiǎ shān.
    Há um rochedo muito grande neste parque.
  • 假山。
    Tā xǐ huan zài jiǎ shān páng biān hē chá shǎng jǐng.
    Ele gosta de tomar chá e apreciar a vista ao lado do morro artificial.
  • 假山。
    Yuán lín shè jì shī yòng tài hú shí duī qì le zhè zuò jiǎ shān.
    O designer de jardins construiu este rochedo usando pedras Taihu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎartificial
山shānmontanha

O artificial em 假 e a montanha em 山 juntos formam um jardim de pedras artificial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.