偏好 (piān hǎo) — preferência; parcialidade; gosto especial

Definição

Uma palavra mais formal para 'preferência' — uma inclinação definida para uma opção. 兴趣 enfatiza o que você gosta de fazer; 偏好 é a tendência em suas escolhas.

substantivo
preferênciaparcialidadegosto especial

Exemplos

  • 偏好。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de piān hǎo.
    Todos têm preferências diferentes.
  • 偏好。
    Tā de yīn yuè piān hǎo piān xiàng gǔ diǎn.
    Sua preferência musical tende ao clássico.
  • 偏好。
    Xiāo fèi zhě duì yán sè de piān hǎo huì yǐng xiǎng shì chǎng.
    As preferências de cor dos consumidores podem afetar o mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

偏piānparcial
好hǎogostar

偏 significa parcial, 好 significa gostar; juntos indicam uma preferência especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.