偏激 (piān jī) — extremo (de opiniões, comportamento); radical; ir a extremos

Definição

adjetivo
extremo (de opiniões, comportamento)radicalir a extremos

Exemplos

  • 偏激，。
    Tā de guān diǎn tài piān jī le, hěn nán ràng rén jiē shòu.
    As opiniões dele são extremas demais; é difícil as pessoas aceitarem.
  • 偏激，。
    Shuō huà bú yào nà me piān jī, yào kè guān yì xiē.
    Não fale de forma tão extrema; seja um pouco mais objetivo.
  • 偏激，。
    Tā xìng gé piān jī, jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Ele tem uma personalidade extrema e briga com frequência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piānparcial
激jīintenso/extremo

偏 (parcial) e 激 (intenso) se combinam para indicar opiniões extremas e desequilibradas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →
Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.