偏见 (piān jiàn) — preconceito (contra), viés

Definição

偏见 é um 'preconceito' estabelecido, muitas vezes injusto, contra uma pessoa ou grupo. 偏向 pende para um lado de forma neutra (preferência, tendência); 偏差 significa um 'desvio' mensurável ou erro em relação a um padrão.

substantivo
preconceito (contra)viés

Exemplos

  • 偏见。
    Tā yīn wèi duì mǒu rén yǒu piān jiàn ér zuò chū le bù gōng píng de jué dìng.
    Ele tomou uma decisão injusta porque tinha preconceito contra alguém.
  • 偏见，。
    Wǒ men yīng gāi jǐn liàng jiǎn shǎo piān jiàn, kè guān dì kàn dài wèn tí.
    Devemos minimizar o viés o máximo possível e olhar para os problemas objetivamente.
  • 偏见。
    Zhè zhǒng piān jiàn yuán yú cháng shí jiān de cuò wù xìn xī.
    Esse tipo de preconceito decorre de desinformação de longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

偏piānparcial
见jiànvisão

偏 (parcial) + 见 (visão) forma uma opinião fixa e injusta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.