偏 (piān) — (verbo) inclinar, pender; desviar-se da linha pretendida; (adjetivo) oblíquo; tendencioso, preconceituoso; (advérbio) teimosamente, insistentemente; contrariamente às expectativas
Definition
Cobre três usos distintos: uma inclinação física (como 斜), uma postura tendenciosa ou preconceituosa, e um advérbio que significa 'teimosamente / contrariamente às expectativas' — esse último sentido se sobrepõe a 偏偏 (mais enfático) e 一味 (persistente cegamente, negativo).
(verbo) inclinarpenderdesviar-se da linha pretendida(adjetivo) oblíquotendenciosopreconceituoso(advérbio) teimosamenteinsistentementecontrariamente às expectativas
Easily confused
- 编biānlook-aliketo weave, to plait (e.g., hair, baskets)
- 遍biànlook-alike(classifier) for the number of times an action is performed fully from start to finish; 'time(s)'
- 骗piànlook-aliketo cheat, to deceive, to swindle
- 扁biǎnlook-alikeflat
- 篇piānlook-alike(classifier) for written items such as articles, essays, chapters, diary entries
Examples
- 偏，。Zhè miàn qiáng yǒu diǎn piān, xū yào xiū yí xià.Esta parede está um pouco inclinada e precisa de reparo.
- 偏，。Tā de guān diǎn tài piān le, bú gòu kè guān.As opiniões dele são muito tendenciosas, não são objetivas o suficiente.
- 偏，。Tā piān yào qù, shuí yě lán bú zhù.Ele insiste em ir, ninguém pode impedi-lo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.