做成 (zuò chéng) — completar com sucesso (algo) fazendo; conseguir realizar

Definição

做成 (zuò chéng) significa fazer ou completar algo com sucesso — enfatiza que o resultado foi alcançado. Combina com tarefas, negócios e projetos (做成生意, 做成项目); semelhante a 完成, mas enfatiza o sucesso em vez da mera conclusão.

verbo
completar com sucesso (algo) fazendoconseguir realizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 做成。
    Tā zhōng yú zuò chéng le zhè bǐ shēng yì.
    Ele finalmente fechou este negócio com sucesso.
  • ，做成。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu zuò chéng bù liǎo de shì.
    Desde que você se esforce, não há nada que não possa realizar.
  • 做成。
    Zhè ge xiàng mù wǒ men yí dìng zuò chéng.
    Nós definitivamente completaremos este projeto com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

做zuòfazer
成chéngter sucesso

做成 combina 做 (fazer) e 成 (ter sucesso) para significar realizar algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Sucesso e Fracasso5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.