做起 (zuò qǐ) — começar a fazer (do zero / de um ponto de partida)

Definição

做起 é um verbo separável: 做 (fazer) + 起 (começar/iniciar). Ele enfatiza começar uma ação 'a partir de um ponto de partida', frequentemente combinado com 从 (cóng) como em 从…做起. Contrasta com 开始, que é a palavra geral neutra para 'começar'.

verbo
começar a fazer (do zero / de um ponto de partida)

Exemplos

  • 做起。
    Cóng zuì jī chǔ de gōng zuò zuò qǐ hěn róng yì ràng rén jìn bù.
    Começar pelo trabalho mais básico facilita o progresso das pessoas.
  • 做起。
    Xué xí wài yǔ zuì hǎo cóng jiǎn dān de jù zi zuò qǐ.
    Ao aprender um idioma estrangeiro, é melhor começar com frases simples.
  • ，做起。
    Xiǎng yào chéng gōng, bì xū cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Se você quer ter sucesso, deve começar pelas pequenas coisas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

做zuòfazer
起qǐcomeçar

做 significa fazer e 起 significa começar, resultando em começar a fazer.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.