起 (qǐ) — (verbo) levantar-se; erguer-se; (classificador) para grupos de pessoas; para incidentes

Definição

Como verbo, 起 significa 'levantar-se / erguer-se' — usado sozinho como palavra base; 起床 é especificamente 'sair da cama' e 起来 adiciona direção/início. Como classificador, conta grupos de pessoas ou incidentes/eventos.

verbo
levantar-seerguer-se
classificador
para grupos de pessoaspara incidentes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.
    Ele se levanta às seis todas as manhãs.
  • 起。
    Tā zǎo chén qǐ dé zǎo.
    Ele se levanta cedo de manhã.
  • 起。
    Tā men fēn chéng liǎng qǐ qù lǚ xíng.
    Eles se dividiram em dois grupos e foram viajar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.