停下 (tíng xià) — parar, interromper o movimento

Definição

停下 é um verbo separável que significa 'parar / chegar a uma parada' (movimento ou processo). Insira outros elementos entre 停 e 下: 停下来, 停下脚步, 停得下吗.

verbo
pararinterromper o movimento

Exemplos

  • 停下
    Huǒ chē màn màn tíng xià le.
    O trem parou lentamente.
  • Zhè liàng chē tíng dé xià ma?
    Este carro consegue parar?
  • Tā tíng bú xià jiǎo bù.
    Ele não conseguia parar seus passos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

xiàpara baixo

停 significa parar; 下 indica que a ação cessa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito por extenso comorén
Parte de som声符shēngfú
tíngtíng
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 亻 representa uma pessoa, e o lado direito 亭 dá o som tíng; assim se forma 停.

Abrir 停 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.