亭 (tíng) — (forma presa) pavilhão, quiosque; (forma presa) gracioso, ereto (como em 亭亭玉立); (forma presa) exatamente, precisamente no meio (como em 亭午)
Definição
Usado quase exclusivamente em compostos: 亭子 é um pequeno pavilhão aberto para descansar em parques; 亭亭玉立 descreve uma figura graciosa e esbelta; 亭午 significa 'exatamente ao meio-dia'.
forma presa
pavilhãoquiosquegraciosoereto (como em 亭亭玉立)exatamenteprecisamente no meio (como em 亭午)
Fáceis de confundir
- 豪háoescrita parecidapessoa de talento ou coragem extraordinária; heroico, desinibido (em compostos como 豪杰, 豪爽)
- 庭tíngsom parecido(pátio) em compostos como 庭院, 庭园
- 亮liàngescrita parecidabrilhante; claro (em cor ou iluminação)
- 廷tíngsom parecidocorte imperial; governo central (forma presa)
- 毫háoescrita parecida(classificador) um milésimo (usado em unidades métricas)
- 停tíngescrita parecidaparar
Exemplos
- ，。Gōng yuán lǐ yǒu yí gè tíng zi, kě yǐ zuò xià lái xiū xi.Há um pavilhão no parque onde você pode se sentar e descansar.
- ，，。Tā zhàn zài hé huā chí biān, tíng tíng yù lì, shí fēn dòng rén.Ela ficou à beira do lago de lótus, graciosa e esbelta, muito charmosa.
- 亭，。tíng Wǔ shí fēn, tài yáng zhèng hǎo zài tóu dǐng.Ao meio-dia, o sol está exatamente acima da cabeça.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.