催 (cuī) — urgir, pressionar, apressar (alguém)

Definição

催 (cuī) é um verbo transitivo curto: uma pessoa 催a outra a fazer algo mais rápido ('urgir, apressar'). Ao contrário de 促使, leva um objeto pessoa, e ao contrário de 怂恿, não tem conotação negativa — pode ser neutro ou até amigável.

verbo
urgirpressionarapressar (alguém)

Exemplos

  • 催。
    Mā ma cuī wǒ zǎo diǎn huí jiā.
    Mamãe me apressou para ir para casa cedo.
  • 催。
    Lǎo shī cuī wǒ men jiāo zuò yè.
    O professor nos apressou a entregar o dever de casa.
  • 催，。
    Bié cuī le, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Não me apresse, eu já vou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mesmo som hoje

催 combina 亻, a parte de pessoa, com 崔, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.