傲视 (ào shì) — menosprezar; desdenhar

Definição

Um verbo formal escrito que significa 'olhar de cima' com uma atitude de superioridade, tipicamente usado para alvos abstratos como rivais, dificuldades ou pares. 蔑视 enfatiza o simples desprezo; 傲视 implica olhar de cima de uma posição de orgulho ou força.

verbo
menosprezardesdenhar

Exemplos

  • 傲视,。
    Tā zǒng xǐ huan ào shì bié rén, dǎo zhì méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Ele sempre gosta de menosprezar os outros, o que leva a ninguém querer cooperar com ele.
  • ,傲视。
    Miàn duì tiǎo zhàn shí, bú yào ào shì kùn nan.
    Ao enfrentar desafios, não desdenhe das dificuldades.
  • 傲视,。
    Tā píng jiè shí lì ào shì tóng bèi, dàn qiān xū cái ràng rén jìn bù.
    Ele confia em sua força para menosprezar seus pares, mas a humildade é o que faz alguém progredir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

傲àoarrogante
视shìolhar

傲 significa arrogante, e 视 é olhar; então significa olhar com desprezo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mesmo som hoje

傲 combina 人, que significa pessoa, com 敖, que fornece o som.

Abrir 傲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.