傲 (ào) — orgulhoso; arrogante; inflexível; desafiador (em sentido positivo, ex.: 傲骨)

Definição

傲 abrange ambos os sentidos: arrogância negativa (como 傲慢/高傲) e desafio positivo, como em 傲骨 ('espírito inflexível'). Comparado a 自豪, 傲 nunca é orgulho pelas próprias conquistas.

adjetivo
orgulhosoarroganteinflexíveldesafiador (em sentido positivo, ex.: 傲骨)

Exemplos

  • 傲，。
    Tā fēi cháng yǒu ào gǔ, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Ele tem um espírito muito desafiador e nunca se curva diante das dificuldades.
  • 傲，。
    Zhè ge rén tài ào le, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Essa pessoa é muito arrogante; ninguém quer cooperar com ele.
  • ，。
    Tā suī rán chéng gōng, dàn cóng bù xiǎn dé ào màn.
    Embora ela seja bem-sucedida, nunca parece arrogante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mesmo som hoje

傲 combina 人, que significa pessoa, com 敖, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.