僚 (liáo) — (forma presa) funcionário; colega (usado em compostos como 官僚, 同僚)
Definição
僚 é uma forma presa que significa 'oficial' ou 'colega' — quase nunca aparece sozinho, aparecendo principalmente em 官僚 (burocracia/oficial) e 同僚 (colega, geralmente um par no mesmo local de trabalho).
forma presa
funcionáriocolega (usado em compostos como 官僚, 同僚)
Fáceis de confundir
- 撩liāoescrita parecida(forma ligada) provocar, incitar
- 聊liáosom parecidoconversar
- 燎liáoescrita parecidachamuscar, queimar levemente (cabelo, penas, etc.)
- 疗liáosom parecido(forma presa) tratar (uma doença), curar; terapia, recuperação
- 辽liáosom parecidonome abreviado para a província de Liaoning
- 寮liáosom parecido(forma presa) casa pequena; cabana
Exemplos
- 。Guān liáo zhì dù xū yào gǎi gé.O sistema burocrático precisa de reforma.
- 。Tā shì wǒ de lǎo tóng liáo.Ele é meu velho colega.
- 。Tā men céng shì duō nián de tóng liáo.Eles foram colegas por muitos anos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Mesmo som hoje
僚 combina 人 (pessoa) com 尞, que fornece o som liáo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.