僵直 (jiāng zhí) — rígido, inflexível (física ou figuradamente)

Definição

Significa fisicamente rígido ou duro (membros, um cadáver), e figurativamente inflexível no pensamento. Mais forte que o cotidiano 硬 — implica que o corpo ou a mente perdeu a capacidade de se mover ou se adaptar.

verbo

rígidoinflexível (física ou figuradamente)

Exemplos

，僵直。
Zài hán fēng zhōng zhàn le liǎng gè xiǎo shí, tā de tuǐ jī hū jiāng zhí le.
Depois de ficar em pé no vento frio por duas horas, suas pernas estavam quase rígidas.
僵直。
Nà jù shī tǐ yǐ jīng wán quán jiāng zhí le.
Aquele cadáver já estava completamente rígido.
僵直，。
Tā de sī xiǎng tài jiāng zhí le, cóng lái bù jiē shòu xīn kàn fǎ.
O pensamento dele é muito rígido; ele nunca aceita novas perspectivas.