直 (zhí) — (adjetivo) reto; franco; justo; (advérbio) diretamente; em linha reta; continuamente (usado antes de verbos); (verbo) endireitar, tornar reto

Definição

直 é a palavra básica para 'reto / diretamente' (直线, 直走) e, para pessoas, 'franco e íntegro'. 一直 foca na ação contínua ('continuar fazendo'); 竖 e 垂直 são especificamente verticais/eretos.

adjetivo
retofrancojusto
advérbio
diretamenteem linha retacontinuamente (usado antes de verbos)
verbo
endireitartornar reto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 直。
    Zhè tiáo hé hěn zhí.
    Este rio é muito reto.
  • 直，。
    Qǐng zhí zǒu, rán hòu yòu zhuǎn.
    Por favor, vá em frente, depois vire à direita.
  • 直
    Tā zhí le yí xià yāo
    Ela endireitou as costas por um momento.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Formas2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.