僵 (jiāng) — duro, rígido (especialmente de partes do corpo por frio, imobilidade ou após a morte); emperrado, em impasse (de discussões, situações, relacionamentos)

Definição

僵 cobre tanto rigidez física (pescoço duro, corpo morto) quanto impasse figurado em conversas ou situações. Comparado a 僵硬, 僵 é mais curto e usado de forma mais ampla, incluindo o sentido abstrato de 'empacado'.

adjetivo
durorígido (especialmente de partes do corpo por frio, imobilidade ou após a morte)emperradoem impasse (de discussões, situações, relacionamentos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，僵。
    Wǒ zuò dé tài jiǔ le, bó zi dōu jiāng le.
    Fiquei sentado por muito tempo e meu pescoço ficou duro.
  • 僵，。
    Tán pàn jiāng le, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
    As negociações estão empacadas; nenhum dos lados está disposto a ceder.
  • 僵，。
    Tā jiāng zhe liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.
    Ele manteve o rosto sério e parecia muito irritado.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.