儿女 (ér nǚ) — filhos, filhos e filhas

Definição

儿女 significa os próprios filhos (filhos e filhas), usado pelos pais; 子女 é um sinônimo escrito mais formal para o mesmo sentido. A frase 儿女情长 é uma expressão fixa que significa 'profundamente apaixonado'.

substantivo
filhosfilhos e filhas
Classificador · 个

Exemplos

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    Os pais estão sempre preocupados com seus filhos.
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    Ele tem dois filhos, um menino e uma menina.
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    Eles estão profundamente apaixonados um pelo outro e acham difícil se separar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

儿érfilho
女nǚfilha

儿 significa filho e 女 quer dizer filha; juntos, cobrem filhos ou um filho e uma filha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.