儿童剧 (ér tóng jù) — drama infantil; peça infantil (performance teat…

Definição

substantivo

drama infantilpeça infantil (performance teatral)

Classificador · 部

儿童剧。
Zhè ge ér tóng jù hěn shòu xiǎo péng yǒu huān yíng.
Esta peça infantil é muito popular entre as crianças.
儿童剧。
Zhōu mò wǒ men dài hái zi qù kàn ér tóng jù.
Vamos levar as crianças para ver um drama infantil neste fim de semana.
儿童剧。
Xué xiào zǔ zhī xué shēng guān kàn le yí bù ér tóng jù.
A escola organizou os alunos para assistir a uma peça infantil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

儿童crianças

儿ércriança童tóngcriança

联合Coordenação

剧jùpeça de teatro

儿童 significa crianças e 剧 é peça de teatro; assim, a palavra nomeia uma peça feita para o público infantil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.