儿童文学 (ér tóng wén xué) — literatura infantil

Definição

substantivo

literatura infantil

儿童文学。
Zhè bù ér tóng wén xué zuò pǐn huò dé le guó jì dà jiǎng.
Esta obra de literatura infantil ganhou um prêmio internacional.
儿童文学，。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dú ér tóng wén xué, yóu qí shì tóng huà gù shi.
Ela adora ler literatura infantil desde pequena, especialmente contos de fadas.
儿童文学。
Xǔ duō zuò jiā zhì lì yú chuàng zuò gāo zhì liàng de ér tóng wén xué.
Muitos escritores se dedicam a criar literatura infantil de alta qualidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

儿童crianças

儿ércriança童tóngcriança

联合Coordenação

文学literatura

文wénescrita/literatura学xuéestudo/disciplina

偏正Modificador + núcleo

儿童 nomeia crianças, e 文学 nomeia estudos escritos ou literatura; juntos significam literatura infantil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.