TongTong
Entrar

儿童 (ér tóng) — criança

Definição

Palavra formal/escrita para 'criança' (frequentemente plural: 'crianças'), comumente vista em escolas, mídia e contextos oficiais. Mais formal que o cotidiano 孩子 ou 小孩儿, e menos pessoal que 儿子 ('filho').

substantivo
criança
Classificador · 个

Exemplos

  • 儿童。
    Zhè ge ér tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Esta criança está brincando no parque.
  • 儿童。
    ér tóng Xǐ huan zài cǎo dì shàng pǎo.
    As crianças gostam de correr na grama.
  • 。
    Xué xiào lǐ yǒu sān bǎi gè ér tóng.
    Há trezentas crianças na escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

儿ércriança
童tóngcriança

儿 e 童 ambos significam criança; juntos, se referem a uma criança ou crianças.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 䇂䇂䇂cinzel
  • 見見jiànpessoa ajoelhada com um olho enorme

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.

Abrir 童 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Fases da Vida & Idade3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.