充数 (chōng shù) — completar o número, servir como paliativo (muitas vezes com a implicação de ser inadequado)
Definition
充数 (chōng shù) é um verbo separável que significa preencher uma vaga apenas para atingir o número necessário — sempre com a sensação de que o preenchimento é inadequado. Insira um numeral/palavra de medida entre 充 e 数 (ex.: 充个人数, 充个数).
verb
completar o númeroservir como paliativo (muitas vezes com a implicação de ser inadequado)
Examples
- ，充数。Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.Ele não sabe tocar piano; está aqui só para completar o número.
- ，。Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.Nosso time está com uma pessoa a menos para esta competição, então temos que usar ele para preencher uma vaga.
- 充数，。Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.Esses equipamentos velhos estão no depósito só para fazer número; estão completamente inutilizáveis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.