充 (chōng) — encher; carregar (uma bateria); servir como; atuar como; fingir ser; fazer-se passar por

Definição

充 é um verbo formal/escrito; em 充当 significa 'servir como' (sinônimo 当, mas mais literário). Sozinho, geralmente significa 'encher / carregar' (ex.: 充电) — para o sentido de 'fingir', o app prefere 冒充 ou 假冒.

verbo
enchercarregar (uma bateria)servir comoatuar comofingir serfazer-se passar por
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 充。
    Qǐng bāng wǒ bǎ shǒu jī chōng shàng diàn.
    Por favor, me ajude a carregar meu celular.
  • ，。
    Tā lín shí chōng dāng dǎo yóu, dài wǒ men cān guān.
    Ele serviu temporariamente como guia turístico e nos mostrou o local.
  • 充，。
    Tā zǒng ài chōng nèi háng, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Ele sempre gosta de fingir ser especialista, mas na verdade não sabe nada.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.