充足 (chōng zú) — adequado, suficiente, abundante (em suprimento)

Definição

充足 descreve quantidades, recursos ou suprimentos sendo amplos e suficientes (阳光、资金、证据). 充分 é mais amplo, frequentemente modificando coisas abstratas como 准备、理由. 充裕 e 充沛 enfatizam uma abundância ainda mais generosa e fluida.

adjetivo
adequadosuficienteabundante (em suprimento)

Exemplos

  • 充足。
    Zhè ge fáng jiān de yáng guāng hěn chōng zú.
    Este quarto recebe bastante luz solar.
  • 充足,。
    Tā de zhèng jù bù chōng zú, fǎ guān méi yǒu xiāng xìn tā.
    As provas dele eram insuficientes, então o juiz não acreditou nele.
  • 充足,。
    Zhè lǐ de zī yuán fēi cháng chōng zú, bú yòng dān xīn.
    Os recursos aqui são muito abundantes, não precisa se preocupar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

足zúsuficiente

充 e 足 ambos significam suficiente ou cheio; juntos, descrevem um suprimento adequado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.