先头 (xiān tóu) — a frente; a área adiante (localização); tempo anterior; antes; previamente

Definição

先头 significa 'a parte frontal/da frente' (no espaço, como 先头部队) ou 'antes/mais cedo' (no tempo). Como palavra temporal, é mais literária e narrativa do que o simples 以前, aparecendo frequentemente em relatos ou retrospectivas.

substantivo
a frentea área adiante (localização)tempo anteriorantespreviamente

Exemplos

  • 先头。
    xiān tóu Bù duì yǐ jīng dào dá mù dì dì le.
    As tropas da frente já chegaram ao destino.
  • 先头。
    xiān tóu Wǒ men hái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Antes, ainda não sabíamos sobre este assunto.
  • 先头，。
    Nǐ xiān tóu zǒu ba, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Vá na frente; já vou.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

先xiānfrente
头tóu

先 indica algo que está à frente ou ocorreu antes, e 头 transforma isso em um lugar ou momento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
DireçõesTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.